| 1. | "Who should play up front for France?
Qui peut relever la France ? |
| 2. | We played up weirdness rather than anything socially pointed.
Nous avons joué plus bizarre que socialement. |
| 3. | It was also politic to play up Wilfrid's role.
Ce synode aborde également la question du statut de Wilfrid. |
| 4. | Rift is now free to play up to the max level.
La version gratuite du jeu permet de jouer jusqu'au niveau 8. |
| 5. | And then I'll probably play up until the millennium, New Year's Eve."
Et puis je vais probablement jouer jusqu'au début du millénaire, lors de la Saint-Sylvestre". |
| 6. | Although this was a defeat, the withdrawal under fire was played up as a heroic feat.
Malgré cette défaite, la fuite sous le feu ennemi fut considérée comme héroïque. |
| 7. | The Syrians arrived in haughty spirits, playing up their role as rescuers of the hapless Ifriqiyans.
Les syriens sont arrivés dans la ville avec un esprit hautain, jouant leur rôle de sauveurs des infortunés Ifriqiyens. |
| 8. | By 1996, WWF had also begun playing up female sexuality, led by Sunny and Sable.
En 1996, la WWF a également commencé à jouer avec la sexualité grâce au personnage de Sable et de Sunny. |
| 9. | Hypatius seems to have thereafter overcome his initial reluctance, and began to play up to the part of Emperor.
Il semble que par la suite, Hypace surmonte son rejet initial et commence à jouer le rôle d'empereur. |
| 10. | This issue has come to the fore because the media has played up the religious reawakening in iran.
cette question est revenue sur le devant de la scène parce que les médias ont insisté sur le réveil religieux en iran. |
